-
1 cena
сущ.• звание• курс• награда• степень• стоимость• ступень• цена• ценность* * *cen|a♀ цена;\cena detaliczna, hurtowa розничная, оптовая цена; \cena sprzedaży продажная цена;
obniżka cen снижение цен;spaść w \cenaie упасть в цене; być w \cenaie быть в цене; высоко цениться; pójść w \cenaę а) повыситься в цене;
б) (о kimś) пойти в гору;● za wszelką \cenaę любой ценой; во что бы то ни стало; za żadną \cenaę ни за какие деньги, ни за что
* * *жцена́cena detaliczna, hurtowa — ро́зничная, о́пто́вая цена́
cena sprzedaży — прода́жная цена́
obniżka cen — сниже́ние цен
spaść w cenie — упа́сть в цене́
być w cenie — быть в цене́; высоко́ цени́ться
- za żadną cenępójść w cenę — 1) повы́ситься в цене́; 2) ( o kimś) пойти́ в го́ру
-
2 detaliczny
прил.• розничный* * *detaliczn|y1. розничный;cena \detalicznya розничная цена;
2. уст. детальный, подробный+2. szczegółowy, drobiazgowy
* * *1) ро́зничныйcena detaliczna — ро́зничная цена́
2) уст. дета́льный, подро́бныйSyn:
См. также в других словарях:
cena — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż I, CMc. cenanie {{/stl 8}}{{stl 7}} ilość pieniędzy potrzebna do kupienia jednostki (sztuki) lub porcji jakiegoś towaru : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cena detaliczna, zbytu, hurtowa, umowna, jednostkowa, giełdowa, dumpingowa,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cena — ż IV, CMs. cenie; lm D. cen 1. «wartość przedmiotu wyrażona w pieniądzach jako środku zamiennym» Cena detaliczna, hurtowa, rynkowa, giełdowa. Cena okazyjna, wysoka, wygórowana, wyśrubowana. Cena kupna, sprzedaży. Cena chleba. Cena za kilogram.… … Słownik języka polskiego
marża — ż II, DCMs. marżaży; lm D. marż hand. «część ceny detalicznej pokrywająca koszty własne działalności przedsiębiorstwa handlowego i jego zysk» Doliczyć marżę. Sprzedać towar z marżą. ∆ Marża hurtowa «różnica między ceną zbytu a ceną hurtową» ∆… … Słownik języka polskiego
detaliczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, detalicznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący handlu, sprzedaży towarów, artykułów w niewielkich ilościach; niehurtowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprzedaż detaliczna. Handel… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
katalogowy — «odnoszący się do katalogu, wymieniony w katalogu, wpisany do katalogu» Numer katalogowy. ∆ Cena katalogowa «sprzedażna cena detaliczna przedmiotu uwidoczniona w katalogu» … Słownik języka polskiego
marża — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 7}} cena usług handlowych wliczona w cenę detaliczną towaru : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niska, wysoka marża. Obniżyć marżę. <fr. z łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
